rpc: Change signature of RpcRunner

Instead of receiving the whole masterd context, it only gets the
configuration and the lock monitor callback. This simplifies
unittesting.

Additionaly, two new arguments for testing are added.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>