Remove container field special cases

Since we now handle Containers uniformly, we can remove all traces of
the special handling for this field type.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>