Fix errors when the node info RPC is incomplete

[Forward-port from the 1.2 branch]

If ganeti starts before xend, the node information will not have all the
fields filled in. The patch changes so that missing keys will be treated
as unknown (this applies to other cases as well, not only xend not
started).

Reviewed-by: ultrotter