Call blockdev_create RPCs with the exclusive_storage flag

The flag is read from the configuration and passed to the RPC.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>