Improve check for "unreleased" versions in NEWS

Currently this is checked only when distcheck-release is called.
Check it in check-news instead, for all versions before the "current"
one (as defined by configure.ac)

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>