Unify the “--os-type” option

This was already unified inside gnt-instance, I just moved that
definition (and upper-cased it) into cli.py.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>