backend.DrbdAttachNet: don't ignore Open() errors

Currently the return value or errors from the block device Open() method
are ignored. This patch catches any BlockDeviceErrors and returns a
well-formatted result.

Reviewed-by: ultrotter