Pre-compute error status in RpcResult

Since now all RPCs have the new style result type, we can pre-compute
the error message at RpcResult() init time and not wait until it's
requested.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>