Update design doc for partitioned Ganeti

PVs don't need to be marked as unallocatable, as the code will ignore
partially used PVs. exclusive_storage made a node parameter.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>