Fix a type declaration error in LUTestAllocator

Also, improve logging of type errors, to ease debugging.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>