htools: Simplify Luxi query results parsing

The logic is not entirely correct—the new Query interface exports the
field status, and we don't use that yet. But the new code should be
more readable.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>