Fix error when removing node

ConfigWriter.GetAllInstancesInfo returns a dictionary, not a list.
Removing a node would fail with “too many values to unpack”.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>