SingleFileEventHandler: update comments

The comments in the SingleFileEventHandler are still confd-specific.
Update them to make them generic for any single-file monitoring.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>