Add support for lists/frozensets in convert-constants

Unfortunately, we only support lists of simple types, and not even
lists of tuples. If we actually needed those, it would be possible to
implement them, with a bit more complexity in the converter.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>