ganeti-noded: add bind address option

This allows ganeti-noded to bind only on one interface rather than all
the ones on the machine. The default behaviour doesn't change.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>