LUVerifyCluster: Handle the "no volume group" case

If we're only file based and out volume group is set to "None" there's
no point in asking nodes for their volume groups, logical volumes, and
drbd devices, and checking those.

Reviewed-by: iustinp