gnt-node: remove latinfriendlyfields

Rather than relying on a static list of fields, we opportunistically
convert all integers.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>