Extract the ListNodes headers and use them in help

Currently we have to update both the ListNodes headers and the online
help for the full field list. This patch uses the headers keys for the
help, thus removing duplicating places to update, and adding hope that
we'll have things in sync. As a downside we lose ordering of the
non-default fields in the online help.

Reviewed-by: imsnah