Fix bug introduced in 76e5f8b5: mkdir mode

After commit 76e5f8b5, mkdir_mode in utils.RenameFile is
no longer passed to Makedirs. This is fixed by this patch.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>