QA: Update tests for new ipolicy specs command-line options

The old command-line options weren't working any more. Utility functions
are updated, and broken tests are removed (new tests are coming in the
following patches).

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Helga Velroyen <helgav@google.com>