Fix bug in LUQueryConfigValues

LUQueryConfigValues supports multiple output fields. If the client asked
for the watcher pause status, it would not get a list, but simply the
value.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>