Show disk size in instance info

The size of the instance's disk was not shown in “gnt-instance info”.
This patch adds it and formats it nicely if possible.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>