AsyncUDPSocket: Move to a well defined UDP size

Currently we read maximum 4K packets, and don't check packets when
sending them. With this patch we move to a well defined maximum size of
60K.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>