rpc: Convert two more instance-specific calls

Interface changes were necessary as these took more parameters than were
actually passed over the wire. Those parameters were just passed to the
instance serialization function.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>