htools: Refactor some of IAlloc.readRequest to Hail

This makes it possible to reuse that function when we want to use IAlloc
as a data source backend

Signed-off-by: René Nussbaumer <rn@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>