Make parameter os_dir mandatory for _OSOndiskversion.

First part of the OS search path cleanup. _OSOndiskversion is only ever called
once, and with that argument set, so let's make it mandatory.

Reviewed-by: iustinp