Hotplug: rpc only if instance is running

Intruduce new function _InstanceRunning().
Fix *PCIInfo config methods to hold exclusively _config_lock and
take instance object as an argument.

Signed-off-by: Dimitris Aragiorgis <dimara@grnet.gr>