backend._OSOndiskAPIVersion: remove obsolete arg

The 'name' argument is not used anymore, probably since before 2.0.
Since this is an internal function, we can just remove it (from its
caller too).

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Olivier Tharan <olive@google.com>