Fix previous merge

A call to _CalculateGroupIPolicy wasn't refactored during the merge.

Signed-off-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>