Fix typo in gnt-group manpage

The --ipol-disk-templates parameter should actually be
--ipolicy-disk-templates.

Signed-off-by: Ben Lipton <ben.lipton@gmail.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>