Add reset_env option to RunCmd

This allows to run a command with only the passed in environment, rather
than just updating the default one with it.

Now with unit testing.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>