Makefile: Check for empty files and dirs on distcheck

Including empty files can cause unnecessary warnings for packagers.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>