cluster-merge should refuse to merge own cluster

Also fix type of Merger.cluster_name from list to string. This would
have triggered an error in sshRunner if cluster keys were in use.

Signed-off-by: Stephen Shirley <diamond@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>