Change the Luxi tags kind from String to a custom type

This will allow safer code when we implement the tags query.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>