Implement instance recreate-disks

This can be used for a 'plain' type instance when the underlying storage
went away, to recreate the storage (and reinstall) instead of removing
the instance and readding it.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>