Fix the manpage gnt-instance w.r.t. units

The manpage wrongly states that the default unit for disk sizes is
gibibytes, whereas currently it's mebibytes. Fix that and also update
the '--help' output to display the default unit.

Reviewed-by: roman.marxer