Hypervisor: allow ballooning of instance memory

This new hypervisor call sets the memory of an instance to a new value,
through ballooning.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>