rpc: Change {import,export}_start to take source/dest in single argument

This simplifies the RPC argument encoding code.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: René Nussbaumer <rn@google.com>