ensure_dirs: Move some useful functions into utils.

With this change we can easily reuse this functionality where it makes
sense on other parts of Ganeti.

Signed-off-by: René Nussbaumer <rn@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>