Mark htools/README as obsolete

And point to the main INSTALL file for up-to-date information.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>