Do not use jobs in gnt-instance _ExpandNames()

In the gnt-instance script, _ExpandNames() uses jobs to query instance
names. This is not optimal, so we change it to use queries.

Reviewed-by: ultrotter