gnt-cluster {command|copyfile}: Support per-group operations

This patch allows commands to be run on and files to be copied to all
nodes within a specific group.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Iustin Pop <iustin@google.com>