Fix LUTestAllocator with instance alloc

This is similar to commit 8775e62a; the addition of node_whitelist
broke this LU as well.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Bernardo Dal Seno <bdalseno@google.com>