QA: Factorize retrieving non-existent groups from config

Also add a check to make sure there are enough groups defined.

Signed-off-by: Michael Hanselmann <hansmi@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>