Instance reinstall: don't mix up errors

If the remote info rpc call fails we can't assume that the instance is
up.

Signed-off-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>