rapi, luxi: treat drained nodes as offline

Commit e97f211e changed the iallocator backend to handle drained nodes as
offline. This commit completes that change by making the rapi and luxi
backend do the same (the text backend ignores any '?' values which are
returned by ganeti when nodes have problems, so it doesn't need this
change).