LockSet: handle empty case

A LockSet is mostly useful when it has some locks in it. On the other hand
there are cases in which it must function even when empty. For example if a
cluster has no instances in it there's no reason why locking all of them
shouldn't work anyway. This patch adds test code for that situation and
implements the necessary fixes to make it work.

Reviewed-by: imsnah