Remove can_rebalance functionality from hcheck

Since hbal can now run rebalances even in the presence of split
instances, we can remove this check and always run the rebalance.

Signed-off-by: Iustin Pop <iustin@google.com>
Reviewed-by: Agata Murawska <agatamurawska@google.com>