Describe format of the monitoring agent HTTP queries

Update the monitoring agent design document adding the format of the HTTP
queries that will have to be used to query the monitoring agent.

Signed-off-by: Michele Tartara <mtartara@google.com>
Reviewed-by: Guido Trotter <ultrotter@google.com>