gnt-backup: update for cluster parameters

- add backend and hypervisor parameters
- fix beparams validation/passing
- pass hypervisor and hvparams
- remove deprecated flags

Reviewed-by: iustinp